To emulate a work is to devise a way of imitating the original look of the piece by completely different means. The term emulation can be applied generally to any refrabication or substitution of an artwork's components, but it also has a specific meaning in the context of digital media.
Variable Media Initiative - Glossary, p. 130-137